上海花千坊

游中山陵作文

时间:2024-08-20 19:20:34 好文 我要投稿

游中山陵作文(必备15篇)

  在日常的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。怎么写作文才能避免踩雷呢?以下是小编帮大家整理的游中山陵作文,仅供参考,希望能够帮助到大家。

游中山陵作文(必备15篇)

  游中山陵作文 1

  在被一片葱郁的树林包围的地方,也就是我们今天要游览的地点——中山陵。

  中山陵主要是为了纪念孙中山先生而修建的陵园。它位于江苏省南京市的东邻灵谷寺,而孙中山在1925年3月份时在北京去世的`,中国国民当为了按照孙中山的遗愿,就在南京修建起陵墓。等到1929年这里就将祭堂等一些主要部分给完成了,而后在当年的6月1曰,孙中山入葬了。

  但我还有疑问:“为什么这里要叫‘中山陵’呢?”这时,导游边走边对我们说:“因为这里是孙中山的陵墓,而他的名,就叫‘中山’。所以这叫‘中山陵’。”

  当我听明白时,不知不觉中,来到了几层台阶脚下。导游又说:“这些台阶总共有392级,就表示着当时中国的三亿九千两百万个同胞,这里的8个平台,象征着三民主义和五权宪法。”

  听导游一说,我觉得蛮有趣的,就爬了上去。一爬上去,四个金字引起了我的注意——“天下为公”。这里面,会有什么呢?会不会是孙中山兔生的雕像呢?于是,我带着这些问题,走了进去。果真,里面是孙中山先生的雕像,手上还捧着天书,上面有“博爱”两个金字。

  这时,我心里想:博爱,是怎样的?是无私广大的,还是向别人伸出援助之手呢?我一直下不了结论。通过了解,我才知道博爱,是人与人之间的一种互相关心、互相帮助的情感,最基本的条件“人人平等”也是不可少的。

  此时,天色已晚,我们只能离开这里。我想:中山陵真是一处美丽的风景名胜!

  游中山陵作文 2

  五一国际劳动节是劳动者的节日,其实并不是所有的劳动者都能得到休息。在各行各业中都有劳动者奋斗着。特别是服务业,旅游业在节日中,他们尤其的辛苦。

  这不,劳动节的'今天,我们全家来到中山陵游玩。中山陵自免费开放以来都是游人如织,今天更是人山人海。

  来到中山脚下,前方的紫金山紫气升腾,变化莫测,我敞开心肺,呼吸着新鲜空气,心情自然舒畅。

  我们从博爱坊进入,拾级而上,直抵中山陵园。来瞻仰国父中山先生的人络绎不绝。抬头望去,上面会有國民党徽的陵顶,在灯光的照射下此地更加庄严肃穆。陵门处的无字碑,那是中山先生不想把自己的丰功伟绩刻在石碑上,让后人自由评说。我就更加敬佩先生,心中翻涌着中国近代史上那段风云变幻的岁月,敬仰之情油然而生。从陵殿慢慢出来,向眼前望去,满山碧绿,苍松翠柏郁郁葱葱,加之陵园都是用青蓝色的琉璃瓦和银灰色石壁砌成,看到眼前这一胜景,我豁然开朗起来,一切生活烦恼早已随风而去。

  音乐台是我们必去的地方,这里相比中山陵多了许多欢乐。许多游人在草坪上休息,听歌,喂鸽。成双成对的白鸽在我们头顶上盘旋,游人不时拿出食物喂它们,引得白鸽围绕在我们脚下,久久不愿离去,这里就像欢乐谷一样。

  我们能在节日里来这儿玩得舒心,从心底里感谢在节日里工作的劳动者,他们给我们带来了欢乐,我像你们致敬!谢谢你们的付出!

  游中山陵作文 3

  我们以前学过一篇课文叫《不懂就要问》,这篇课文让我对孙中山有了一个非常深刻的印象。所以,我们一家人计划放假了去南京的中山陵游玩,瞻仰中山陵。

  放假了,我们一家六口人乘坐飞机来到南京市,然后又坐旅游大巴,去紫金山麓的中山陵游玩。

  我们跟着导游依次进去陵园。陵园内,松柏苍翠,游人如织。慢慢地走过孙中山先生的亲笔手书的`“博爱”二字的牌坊,沿着三百九十二个台阶,拾级而上。听导游介绍说这三百九十二个台阶有象征寓意的,表达的意思是当时有三亿九千万个中国同胞。

  怀着崇敬的心情一步步地爬,终于爬到了最高点的祭堂,只见洁净晶莹的汉白玉孙中山先生的雕像端坐在大堂中央,周围鲜花簇拥。在这里,我知道了孙中山先生是中国民主革命伟大先行者,是我们中华民国的缔造者。

  走出祭堂,一眼望去,我一下子就看到了华丽的南京市市容,楼房鳞次栉比,街道整齐宽敞,交通车水马龙。不禁想起了这句话:六朝金粉地,金陵帝王州。

  今天,我对孙中山先生又有了一个全新的认识。小时候不懂就问,立下远大志向,成年后成为一代革命先驱,推动历史的车轮滚滚向前!

  游中山陵作文 4

  春假里,我跟外公、外婆去千年古城南京游玩。

  我们乘着时速为每小时302千米的高铁列车,飞速抵达南京,然后乘地铁到达了南京著名的景点——中山陵。

  进入气势磅礴的中山陵,展现在我眼前是这样的景象:蓝瓦白墙的牌坊,墓道两边翠绿色的`苍松和高高大大的陵门。随着中山陵由南往北的中轴线逐渐升高的蓝瓦白墙,庄重的碑亭坐落在我们面前。亭中矗立着一块碑,碑上写了24个大字:“中国国民党葬总理孙先生于此,1929年6月1日”。

  再往前走几步,我不禁好奇地问外公:“为什么这些建筑都是蓝瓦白墙呢?”“那是因为这正是党旗的颜色。”外公答道。顺着往前看,展现在我眼前的是高耸的石阶,石阶两旁则是绿树成荫、鲜花盛开的山峦。坐落在半山腰的是祭堂,想登上祭堂可不简单,要经过392级石阶的考验。350步我顺顺利利的走了上来,可后面的42步我却坚持不住了,我只好一手抓着栏杆,一手不停地给自己擦汗,终于登上石阶进入祭堂,祭堂的门楣上刻着“民权、民族、民生”的横额。祭堂内放置孙中山先生的大理石坐像,威严而又庄重。

  参观完中山陵,让我对这段历史有些许的了解,知道了孙先生的人格魅力,中山陵带着我引入了历史的长河中。

  游中山陵作文 5

  春暖花开,万物复苏。又到了学校春游的时候,我建议大家到中山陵风景区春游。

  我认为中山陵风景区最好玩的是海底世界,那里有魟、海马、海豚、企鹅、北极熊等很多稀有的动物。同学们一定要到那里去看看,因为在那里不仅长见识,而且长知识。我就是到过海底世界后才认识了魟这种海洋动物,它长得方方的,拖着一条细长的尾巴,以小鱼小虾为食,主要生活在我国的沿海地区。企鹅馆最有趣。一只只企鹅就像一群穿着燕尾服的绅士,等它们一下水,又像一位位怀胎十月的孕妇,显得十分笨重。海底世界最精彩的还是那两只海豚的表演,它们跳得“水中迪斯科”实在是太浪漫了。最好玩的是海底隧道。乘坐传送带进入隧道,就好像真的来到海底,各种各样的`鱼儿在游客的头顶游来游去。一会儿一只大海龟悠闲地游过来,像要邀请大家一起玩耍;一会儿一条大鲨鱼飞速地游过来,吓得大家哇哇大叫。

  参观完海底世界,我们可以到音乐台野餐。在青山绿水间,一边吃着美味的午餐,一边看着雪白的鸽子自由地飞翔,一边听着优美的音乐,会有一种心旷神怡的感觉,那会是多么享受的时刻呀!

  想要体验一下这种感觉的话,请大家采纳我的建议,把这次春游的地点选在中山陵风景区吧!

  游中山陵作文 6

  暑假里,爸爸妈妈说带我到南京中山陵游玩,我高兴极了。

  我们乘坐了近五个小时的火车到达南京。下了火车我们直奔钟山国家重点风景名胜中山陵园风景区—中山陵。中山陵是中国近代伟大的政治家、伟大的革命先行者孙中山先生的陵墓。今年刚好又是建党九十周年,辛亥革命一百周年,所以我感觉这次游玩中山陵特别有教育意义。

  今天天气虽然比较炎热,但是游客们的游玩的热情没有被这天气吓倒,到中山陵游玩的人特别多。我们乘坐风景区里的小火车直接达到了中山陵的入口处。入口处有高大的`花岗石牌坊,上有孙中山先生手书的“博爱”两个金字。又称“博爱坊”。据导游讲:“牌坊这类建筑在功能上主要是用来歌功颂德的,“博爱”两字正点出了孙中山先生博大的胸怀和崇高的理想。”经过“博爱坊”我们就到了一条长四百八十多米的中心大道,道路两旁对称地种植着两排雪松和四排桧松,喻示着孙中山先生的浩然正气长留天地之间。走完了中心大道,接着我们来到了陵门,门额上为孙中山的手迹“天下为公”四个大字。这四个大字表达了孙中山先生毕生的奋斗目标和所之前的理想。陵门之后,我们看到了一块高约六米的碑石上刻着“中华民国十八年六月一日中国国民党葬总理孙先生于此”二十四个大字碑亭。出了碑亭,我们就看到了处在山顶最高峰的祭堂,从牌坊到祭堂,共有石阶三百九十二级,八个平台。爬完台阶,我们来到祭堂前,到祭堂有三个拱门,三个拱门分别刻着孙中山先生所创导的“民族”、“民权”、“民生”。祭堂的门楣上刻有孙中山手书“天地正气”四字,表达了孙中山先生奋斗的理想。堂中有中山先生大理石坐像一座,我们围绕汉白玉栏杆俯视灵柩上的卧像,对这一位革命先行者默默地之致敬,他永远为世人所敬仰。

  最后,我们结束了中山陵之旅。通过这次游玩,使我更加了解中国革命史,使我懂得和平年代来之不易。我将更加努力学习,将来为这社会多作贡献。

  游中山陵作文 7

  新春佳节,爸爸妈妈决定带我去南京中山陵游览。汽车行驶了一个半小时进入了南京,下了高速我们就进入了丛山环抱中的中山陵风景区。中山陵依山而筑,坐北朝南,气势磅礴,雄伟壮观。假期里的中山陵景区人真多啊!放眼望去,山路上到处都是来自全国各地的游客。

  步入陵园大门,拾阶而上我被中山陵的高大和雄伟所吸引了,我们首先来到了陵园广场。广场四周屹立着一棵棵高大挺拔的苍松,它们看上去是那样的青翠欲滴,那样的生机勃勃。它们象征着孙中山先生的革命精神永远不倒,又恰似革命事业万古长青,生生不息。沿石阶继续往前走,一座巍峨耸立着的牌坊便映入眼帘,抬头仰望,由孙中山先生题写的“博爱”两个大字赫然显现在牌坊中央,这苍劲有力的两个字告诫人们,做人应只求奉献,不求索取;要用大海般的胸怀去关爱天下每一个人 。

  从牌坊仰望山顶的祭堂,映入眼帘的除了台阶还是台阶,看了介绍,才知道原来台阶有394级之多!我有点想打退堂鼓了:那么多台阶,我肯定走不上去的。妈妈似乎看穿了我的心思:“遇到困难怎么能退缩呢?你一定可以的!”我才勉强答应走上去。

  大概走了200级,我再也走不动了。抬头望去,似乎只有漫长的台阶,而且这台阶没有个尽头。我扭身一屁股坐下来,像泄了气的皮球对妈妈说:“我不走了,你上去吧,我在这里等你。”妈妈却笑笑:“你上下看看这台阶发现有什么特点吗?”我抬头向上只见台阶向上延伸,而当我回头往下看时,台阶没了!眼睛所见竟是一片整体的平台。“奇怪啊!”我问妈妈:“这是为什么啊?”妈妈说:“中山陵的台阶设计得这么巧妙,可有深层意义的哦!从下往上看,只有台阶,寓意着前面的路很艰辛。而从上往下看,全是平台,寓意着当经过了艰辛和磨难以后,看自己走过的路,发现过去的路也很平坦。”奥,我明白了:其实学习也是一样,会经常遇到一些棘手的`问题,一旦你弄明白了,才感觉并不是那么难。我终于鼓气勇气一口气登上了顶端。

  来到了中山祭堂前。中山陵的祭堂为仿宫殿式的建筑,建有三道拱门,正门门楣上刻有“民族,民权,民生”横额。祭堂内的大厅里坐着一个人,我再走近点,是孙中山的雕像,他正看着前方,我顺着他的目光看去。哇!太壮观了!站在这里,可以俯视全部台阶和远处的美景,台阶上,有些人正休息,也有些人正努力地迈出脚步……

  我忽然有所感悟,这或许就是造这么多级台阶的原因。孙中山先生想让我们明白:成功之前一定有困难,只有坚持不懈的人,最终才能收获成功的喜悦。我又看了一眼孙中山先生的雕像,他的嘴角微微上扬。啊,他在笑……

  这次春节游览中山陵,我颇有收获。我明白了做任何事情一定要坚持不懈,才能看到最美的风景,才能走向成功。

  游中山陵作文 8

  国庆节到了,我们一家去南京游玩中山陵,想着又可以跟全家去野外游玩,我心里感到无比高兴。

  来到南京已经快11点了,我们找了一个餐厅坐下来,吃了一份简餐。下午,我们开始游览中山陵。中山陵上人山人海,郁郁葱葱的树木中,有一条笔直的'“天梯”,我们顺着“天梯”住上爬,经过我们的努力终于登上了山顶――孙中山先生的陵墓。从山顶向下看,群山环绕,白雾皑皑。我们瞻仰了孙中山先生的雕像,悼念了伟大的孙中山先生。为了留作纪念,我们拍了个合影。

  出了中山陵,我们来到了山下的桥乐园。这是一个高难度的游乐场所,有空中飞人、走钢丝、过独木桥……看着这些活动项目,我和妈妈只能望洋兴叹,看着爸爸与哥哥尽情玩耍,我暗暗发誓:我要加强锻炼,增强体魄,培养自己的勇力!

  游中山陵作文 9

  暑假的一天,骄阳似火,妈妈带我游览南京的著名景区中山陵,车子驶入中山陵园区时,头顶上就看不到火辣辣的太阳了,路两旁高大的树木遮住了阳光,给人一种阴凉的感觉。下了车,我们随着游览的人群向前走去,不一会儿就来到了中山陵。中山陵大门的`上方正中间有着孙中山先生倡导的“博爱”二字,她象征着孙中山的宽广胸怀。

  中山陵有329级台阶,特点是从上往下看,看不见楼梯;从下往上看,看不见平台,由此可见为了达到这种奇异的景象,想必建筑师肯定付出了许多时间和精力;站在台阶下,抬头向上看去,整个建筑更是显得气势磅礴、雄伟壮观。

  我和妈妈登到了台阶的一半时,来到了孙中山先生的墓碑前,我听说只要在世时有功绩的人逝去后都要将其功绩用简练的语言写在碑的后面,我怀着好奇心走到碑的后面,想看看世人对孙先生功绩的概括与归纳,可碑后面竟一个字也没有!我正纳闷呢?好妈告诉我:孙中山先生一生的功绩世人觉得用寥寥几句文字是难以描述的,索性就不写,这是告诉世人:孙中山先生的功绩永远铭刻在世人的心里。

  最后,我们瞻仰了孙中山先生的遗像。孙中山真是位伟大的人,他领导的辛亥革命推翻了中国封建主义的统治,取得了反帝反封建的胜利;他创建了三民主义,即民族、民权、民生。

  今天真是一次有意义的游览。

  游中山陵作文 10

  十月里的一天,阳光明媚,秋高气爽,学校组织我们去中山陵秋游。

  一路上,同学们跑着、跳着,有说有笑,就象出了笼子的.小鸟一样,好不开心!道路两旁,花儿张开了笑脸,好像在冲着我们欢笑,小草伸出了脑袋,仿佛在向我们招手……

  不知不觉,我们已经到了中山陵,一到那里,我们就被中山陵那雄伟而庄严的气势所吸引。

  我们游玩了游乐场、坐了小索道、玩了碰碰车,还玩了荡秋千,大家在一起玩得不亦乐乎……

  给我留下印象最深的是:中午同学们围坐在草地上,大家拿出好吃的食物一起分享,和一家人一样开心地聊天、开玩笑、做鬼脸。我和汪辰睿、毛云鹏、崔子石、王孝俊几个好朋友一起做游戏,“调皮大王”崔子石在草地上打滚、翻跟头,把大家逗得捧腹大笑……

  时间过得很快,集合的时间到了,同学们恋恋不舍地离开了中山陵,在回家的路上,大家感慨地说:“这次秋游玩得可真痛快呀!”

  游中山陵作文 11

  今天我们怀着敬仰的心情去爬了国父孙中山爷爷的陵墓————中山陵。

  首先,我们来到的是陵前的陵坊。上面是有孙中山爷爷亲手书写的“博爱”两字。这两字之间还有一段渊源呢!当年倡导革命的于右任被慈禧太后给通缉了,他化名刘学裕逃到了日本。在日本,是遇到了孙中山,他们立刻就成为了革命人之间亲密无间的战友。这“博爱”两字就是孙中山送给于右任的.礼物。

  接着,我们爬上了墓道,1929年6月1日,我们“国父”孙中山爷爷被安葬在了南京的中山陵,他的心也被埋进了这片热土之中。

  上中山陵的路十分漫长,就好像孙中山爷爷的人生一样。从赴香港去接受近代教育,让他知道要接受新的知识;从在香港密谋革命,事迹败露,亡命天涯;从这里我们知道如果不赌一把,势必不可能从大业;从赴英学习,赴日学习,回国当上大总统;这些都是学习积累的知识。再从组织起北伐军,惩罚袁世凯,都是用勇气和信心。到了中山陵的顶上,你就可以俯瞰南京城。

  如果你从空中看鸟瞰中山陵,你就会发现中山陵被鲜花和绿书包包围,周围的建筑如众星拱月一般美丽、宏伟。不愧为中国第一陵!

  游中山陵作文 12

  我曾经阅读过不少有关中山陵的文章,也曾经欣赏过无数关于中山陵的图片,但从没有亲临实地体验过。今年暑假,终于如愿已偿,随爸爸妈妈去中山陵一游。

  走进大门,首先映入眼帘的是一座高山,虽然算不上是巍峨险峻,却也高耸入云,这就是紫金山。山上长满了苍松翠柏――孙中山先生的崇高品质一定如这松柏一样万古长青!

  沿着阶梯向上攀登,就来到博爱坊,博爱坊全部由花岗石建成,顶上盖着蓝色的琉璃瓦,在蓝天白云的衬托下,显得十分庄重。堂内有一座高达数米的碑,碑文是对孙中山先生生平的介绍。

  走出博爱坊,便是一条很长的.石阶,石阶两旁的松树,就如仪仗队的士兵般挺立着。

  登完石阶,才是陵墓的正门,门上有一块匾额,匾额上有孙中山先生亲笔题写的“天下为公”四个大字,这是孙中山先生毕生追求的最高理想。大厅中央,陈列着一座汉白玉雕像:和蔼的孙中山先生端坐着,平视着来往的人群。

  进入后堂,便是孙中山先生的陵墓。后堂的正中央,有一座汉白玉灵柩,上面雕着孙中山的模样,他显得那么安详。灵柩的四周,雕了一圈花,美观而不失庄严。

  走出后堂,在台阶上小坐,放眼远眺,只见满山树木葱茏,远处烟蒙弥蒙,我久久地坐着,沉思着――

  游中山陵作文 13

  中山陵在南京,我们在外游了那么多天,中山陵是我印象最深的一个景点。

  6号早上,太阳火辣辣的,中山陵很高很高,通往陵墓的两旁到处是高高大大的雪松,就象一个个解放军叔叔在欢迎我们的`到来。

  我们听导游说:“这里有三扇门,我们游客只能走旁边的两扇,中间这扇门到现在为止只开了三次。”走进了门,我们眼前就是高高的台阶,共有三百九十二级,我走了好长时间还没有走到,累得满头大汗。我们走了好一会儿才到中山陵的顶端。

  我们在孙中山坟墓里,那里有很多人在观看他,屋顶上有党的党旗。我觉得真奇怪,为什么有这么多的人来看他呢?……

  游中山陵作文 14

  我们来到了中国近代伟大的政治家、伟大的革命先行者、国父孙中山先生(1866~1925)的陵墓——中山陵。这里到处都是高大挺拔的青松翠柏,经风吹雨打也不倒下的松柏,体现了孙中山先生那种不屈不挠的精神。

  1925年3月12日,孙中山在北平逝世。有遗嘱:“吾死之后,可葬于紫金山麓,因南京为临时政府所在地,所以不忘辛亥革命也。”遵照孙先生遗愿,灵枢暂厝于北平香山碧云寺内,在南京钟山修建陵墓。大家都知道,孙中山先生的夫人是著名慈善家宋庆龄女士,所以美龄宫也安排在中山陵内。蒋介石曾想将遗体迁往台湾,但由于爆破墓穴势必会损坏遗体,因而作罢,终于使遗体得以安然保存在中山陵内。整个陵墓的都用的是青色的琉璃瓦,青色象征青天,也符合中华民国国旗的颜色——青天白日满地红。孙中山先生的墓室的屋顶是用马赛克拼成的.青天白日旗。青天象征中华民族光明磊落、崇高伟大的人格和志气。青色琉璃瓦乃含天下为公之意,以此来显示孙中山先生为国为民的博大胸怀。 从牌坊到祭堂,共有石阶392级,8个平台,落差73米。392级石阶象征当时中华民国人口3亿9千200万。 陵墓入口处有高大的花岗石三门牌坊,上有中山先生手书的“博爱”两个金字。石坊后是长达375米、宽40米的墓道。前行为陵门,它以青色的琉璃瓦为顶,门额上为孙中山的手迹“天下为公”四个大字。

  我和妈妈临走之前,买了两只黄色的菊花,插在了孙中山先生的雕像前,以此表示我们对他的敬意。

  离开了中山陵就表示我即将离开南京这个美丽的地方,我爱南京!

  游中山陵作文 15

  这个暑假,爸爸、妈妈和我一起去南京游玩,到了南京天已黑,我们先休息了一个晚上。

  第二天一大早我们就直达第一个景点――中山陵,这是我向往已久的地方,今天终能如愿。我怀着无比崇敬的心情走进了中山陵,我首先看到的是一个大喷泉,喷泉像一个大柱子。顺着台阶一级一级向上爬,我们看到了一个大牌楼,上面是孙中山先生提倡的“博爱”。拾级而上我又看到了孙中山先生提出的三民主义“民族”、“民生”、“民权”。走过大门,又是更长的楼梯,顶着炎炎热日,我感到又累又渴,腿也不听使唤,但有一个信念支撑着我,我一定要爬到最高处,一睹孙中山先生的遗容。一级、二级……终于我们爬到了最高的顶点,虽然天气十分炎热,但前来瞻仰孙中山先生遗像的人却很多,都要排队进去,我问爸爸:“为什么人这么多呀!”爸爸说:“那是因为孙中山先生为中华民族的繁荣富强,为人民的.幸福奋斗了一生,作出了不可磨灭的贡献”。“快跟我讲一讲吧!反正我们前面还有好多人,还要等一段时间”我急切的说。爸爸就边等边讲给我听:孙中山从小就立志要推翻清王朝的封建统治,要使中华民族强大于世界,要使人民生活得富裕和幸福,起义了几十次,牺牲了无数人,终于推翻了清王朝的封建统治,建立了中华民国,才有我们今天的幸福生活。所以人们称之为“国父”。听爸爸这么一说,我对孙中山先生有了更为深刻的了解,不仅仅是书本上那么一点了。终于轮到我们进去了,走进孙中山先生纪念堂,抬头向上看,是一幅巨大的国民党党旗。正下方是用汉白玉雕刻成的孙中山遗像,他显得是多么的安祥、端庄!

  我想:孙中山先生为我们祖国的繁荣富强做出了很大的贡献。所以我们一定要珍惜今天的幸福生活,好好学习,长大了报效祖国,为祖国的繁荣昌盛作出应有的贡献。

【游中山陵作文】上海花千坊相关的文章:

游中山陵作文08-07

中山陵游作文11-08

游南京中山陵作文08-05

中山陵之游作文09-18

游中山陵作文(优秀)05-07

游中山陵作文经典[14篇]05-06

游中山陵作文【集锦8篇】05-07

游中山陵作文5篇[热]10-26

游中山陵作文优秀11篇12-01

游中山陵作文[必备13篇]12-31